Le Meilleur Poulet
Park Sun Ho
Kim So Hye
Joo Woo Jae
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Précédemment Je ne pense pas pouvoir payer le loyer, Grand-père.
Je le ferai là-bas. La perle rare.
Les bains publics ont été loués. Sors.
Est-ce que vous voulez travailler avec moi ici ?
La durée du bail est de 30 ans !
Il n'y a pas d'autre choix.
Le seul moyen est de le faire échouer et le faire partir de lui-même.
Bienvenue.
10 000 ₩ (7,80 €/h) de l'heure sans période d’essai.
Très bien. Je vais croire en vous et je vous donnerai 10 000 ₩.
Le prospectus vous donne envie de poulet, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de mesures spéciales.
Fille cruelle.
Seo Bo Ah, qu'est-ce que c'est ?
Comment est le poulet ?
Vous n'avez pas encore une bonne compréhension des ingrédients.
Fais !
Je l'ai fait !
Quand je travaillais dans l'entreprise, les gens me demandaient chaque jour pourquoi j'avais l'air éteint.
- Un, deux, trois ! - Ces jours-ci, la vie est amusante.
L'inspection sanitaire vient demain ?
S'il a une pénalité suffisante, il devra fermer l'entreprise.
Salis juste l'endroit !
Qui êtes-vous !
Bo Ah, que faites-vous ici ?
Équipe de l'inspection sanitaire
15 mars 2019
Évaluation de l'inspection sanitaire
En août 1973,
dans un établissement de crédit en Suède, une prise d'otages de six jours a eu lieu.
Étonnamment, les otages se sont liés avec les voleurs.
Après l'arrestation des voleurs,
les otages témoignèrent en faveur des voleurs.
Bain rafraîchissant : Poulet Barun
En résumé, il s'agit d'un phénomène où les victimes aident les agresseurs.
Les inspecteurs étaient vraiment brutaux.
Mais pourquoi es-tu venue nettoyer la cuisine si tôt dans la matinée ?
Étais-tu au courant de l'inspection ?
Comment l'aurais-je su ?
Je vous ai dit que je ne pouvais pas dormir.
Quand je ne peux pas dormir, j'ai habituellement besoin de nettoyer.
Si vous n'aviez pas été là, j'aurais eu beaucoup de problèmes. Merci.
Nous pouvons appeler ça, le syndrome de Stockholm.
- Épisode 3 : Syndrome de Stockholm -
Ton restaurant n'a pas été inspecté ?
Il n'y a pas eu de pénalité.
Tout était bon ?
Les ingrédients doivent être mis dans un conteneur approprié.
Ils doivent être à dix centimètres au-dessus du sol.
Ils nous ont juste donné un avertissement verbal.
Comment est-ce possible pour la première inspection ?
Je vous ai dit que c'était terriblement propre.
C'est pourquoi je t'ai dit de mettre les choses en pagaille.
Qui sait si une telle opportunité reviendra ?
Peut-être que ça s'est ébruité ?
Par hasard...
Vous devez aller travailler.
Allons-y. Vite. Levez-vous !
Je dois aller au magasin.
Monte le prix puis vends-le.
Monte-le juste un peu plus haut.
Un petit peu plus. D'accord. Un petit peu plus.
Juste un peu plus haut.
Plus.
- Grand-père ? - Qu'est-ce que tu fais là-bas à ne pas travailler ?
Aîné, qu'est-ce qui vous amène ici... Qu'est-ce que c'est ?
Tu as dit que tu ouvrais un magasin de poulet.
Pense à ça comme à ton cadeau d'ouverture. C'est bon. Fait.
C'est spécial. Tu n'as pas changé grand-chose, mais l'atmosphère est plutôt différente.
Tu n'as pas beaucoup dépensé, n'est-ce pas ?
Oui. Nous appelons cela un recyclage
Vous rénovez le moins possible et essayez de garder l'intérieur autant qu'il est.
Grand-père, pourquoi es-tu revenu ?
Elle vit encore ici ?
Eh bien...
Exact, cela ne serait pas facile. Puisque je suis venu est-ce que tu veux que je la jette dehors ?
Non !
Elle a promis de partir après une semaine.
Et tu la crois ?
C'est vrai ?
Qu'en penses-tu ?
Arrête de déranger un homme innocent. Prends tes affaires et rentre à la maison. J'ai vidé une chambre pour toi.
Je ne peux vivre pas un seul jour avec toi, Grand-père.
J'ai déménagé parce que je ne voulais pas t'entendre me harceler. Pourquoi j'y retournerais ?
Vous avez vu ça ? Je me demande de qui elle tient.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Est-ce qu'elle travaille correctement au moins ?
Bien sûr. S'il n'y avait pas eu Bo Ah aujourd’hui, nous aurions eu un gros...
Vous n'êtes pas tous occupés ? Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Sortez. Partez !
Au revoir.
Ne reviens plus jamais ici, grand-père. Que je vive ici ou pas, c'est maintenant un problème entre mon patron et moi.
Cette petite...
Regarde la façon dont tu parles. Je devrais juste...
Calmez-vous, Aîné.
Effrayant.
Vous ne pouvez pas tout casser cette fois.
Devrions-nous retourner à l'intérieur ?
Allons-y.
Arrête-toi de suite !
Si c'était toi, est-ce que tu t'arrêterais là ?
Bo Ah, puisque l'affaire a été soulevée,
vous allez partir, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Est-ce que vous cherchez une chambre ?
Il ne reste pas beaucoup de temps avant la semaine promise.
Aimeriez-vous une autre semaine ?
Ouah, quelle ingratitude, Patron !
Nous avons passé en tout sécurité l'inspection sanitaire grâce à moi.
Je le sais, mais comme vous le savez peut-être, je n'ai nulle part où aller.
Et je ne peux pas dormir dans le magasin éternellement.
Je ne pars pas. Compris ? Je ne pars pas.
Si vous allez au second étage, c'est une intrusion.
Ce n'est pas un jour ou deux,
mon dos me fait vraiment mal.
Vous devriez vraiment partir.
J'étais vraiment folle. J'aurais dû mettre quelque chose de sale.
Le poulet est ici.
J'arrive !
Merci.
J'ai commandé celui-ci en dernier et il est arrivé le plus vite.
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
Merci.
Merci, Ah, merci.
- Merci. - Bon appétit.
Patron, qu'est-ce que tout ça ?
Du poulet.
Je veux dire, c'est un restaurant de poulets. Pourquoi commandez-vous du poulet chez d'autres ?
Nous avons distribué des dépliants et des menus.
Cependant, nous avons une ou deux tables par jour.
Je pensais que nous avions un problème avec nos méthodes de promotion.
Et quel est le rapport avec ça ?
J'ai prévu d'apparaître à la télé.
Pensez-vous que n'importe qui passe à la télé ?
Seuls les restaurants célèbres y vont.
Bo Ah, connaissez-vous le concours de dégustation de poulet ?
Qu'est-ce que c'est ?
Chaque année, au centre-ville, plusieurs événements spéciaux sont organisés pour les citoyens.
Aujourd'hui, dans la section sur le thème du poulet, le jeu de dégustation de poulet frit a lieu.
Je vais interviewer le gagnant d'aujourd'hui.
- Bonjour. - Oui.
Quel est votre nom ?
J'ai participé à cet événement par hasard.
Comme j'ai pu goûter différents poulets frits, je suis très heureuse.
Oui, merci.
Veuillez venir pour vous amuser dans les nombreux événements qui se déroulent au centre-ville.
C'est ce que vous appelez être à la télé ? Une interview de trois secondes si vous gagnez ?
C'est différent selon la façon dont on utilise ces trois secondes.
Le magasin de poulet qui a gagné le concours de poulet frit.
Qu'est-ce que vous en pensez ? Est-ce que ça vous donne envie d'en manger ?
Non, pas vraiment.
Je vais faire une capture d'écran de l'interview,
et je vais la mettre sur des prospectus, que je vais accrocher sur des murs.
Si on fait ça, ça provoquera quelque chose.
Patron, vous pensez qu'on peut gagner ?
La caméra n'enregistre même pas les personnes de la deuxième et troisième place.
Nous devons nous entraîner.
Pardon ?
J'ai besoin de votre aide.
Ou plutôt, faites-le aussi.
Je veux comparer mes talents avec une personne lambda.
Si je suis une personne lambda alors vous êtes un maniaque du poulet ?
Seo Bo Ah : 60%ㅣPark Choi Go: 50%
60%
50%
Ce... n'est pas possible.
Homme poulet, soyez fort.
Vous pouvez y arriver. Fighting !
C'est totalement faisable.
J'ai essayé et on dirait que j'ai un talent.
Donc, tu veux faire ce concours ?
Bien sûr.
Si mon patron gagne, il apparaîtra à la télé.
Si le restaurant a du succès, qu'est-ce que je devrais faire ?
Je devrais vraiment attendre 30 ans ?
Mais, tu ne peux pas gagner avec 60%.
Est-ce qu'il est seul à s'entraîner ? Moi aussi !
Tu as besoin d'argent pour étudier.
Un poulet coute 15 000 ₩ (≈15€)
Dix poulets c'est 150 000₩. Vingt poulets c'est 300 000₩. Tu as de l'argent ?
Tu n'as même pas eu ton salaire encore.
Pourquoi est-ce que je devrais utiliser mon précieux argent ?
Quand on veut, on peut.
Bain rafraîchissant : Poulet Barun
­
♫ Une étoile est tombée ♫
♫ dans mon cœur agité ♫
♫ Elle n'arrête pas de creuser et de scintiller ♫
♫ J'ai une étrange sensation ♫
♫ Qui réveille mon rêve enfoui ♫
Maman Poulet. La maison du Poulet.
SOS Poulet.
Poulet rapide.
♫ Donc, je n'ai pas peur ♫
Poulet Citronné.
♫ C'est mieux de faire les choses en grand ♫
♫ Mon cœur accélère ♫
♫ Je veux suivre le son qu'il fait ♫
♫ Et vivre à nouveau ♫
♫ Je serais là pour rêver ♫
♫ Pose les cartes ♫
♫ Chaque marche sur laquelle je pose mon pied ♫
♫ se transformera en chemin ♫
♫ Je ne pleure pas pour ma vie ♫
♫ Aujourd'hui, je vais montrer au monde ♫
♫ Ce que je suis devenue ♫
♫ À quel point est-ce que ce sera bien ? ♫
♫ Jusque là, surveille-moi ♫
♫ Je serai là pour rêver ♫
Caractéristiques de chaque marque.
♫ Pas tout ne va dans mon sens ♫
♫ C'est pour cela que c'est plus drôle ♫
♫ Comme dans chaque moment froid ♫
♫ Les difficultés passeront ♫
♫ Il n'y a pas besoin de reculer ♫
♫ Je me surprends moi-même ♫
♫ Mon cœur fort aussi ♫
♫ Mes rêves grandissants ♫
♫ M'ont donné de la force ♫
♫ Même si je transpire ♫
♫ Même si je soupire ♫
♫ J'ai besoin d'aujourd'hui ♫
♫ Pour que demain arrive ♫
♫ Donc je vais croire en moi-même ♫
♫ Je serais là pour rêver ♫
♫ Pose les cartes ♫
♫ Chaque marche sur laquelle je pose mon pied ♫
♫ se transformera en chemin ♫
♫ Je ne pleure pas pour ma vie ♫
♫ Je vais montrer au monde ♫
♫ Ce que je suis devenue ♫
♫ À quel point ce sera bien ? ♫
♫ Jusque là, surveille-moi ♫
♫ Je serais là pour rêver ♫
Bo Ah. Vous étiez encore en train de nettoyer ?
Pardon ? Non.
Vous avez l'air fatiguée.
Je fais des choses que je n'ai jamais faites avant, donc c'est difficile.
C'était tellement tranquille avant.
Les préparations se passent bien ?
Oui, ça s'améliore.
Je me suis testé hier et mon résultat était de 90%.
Demain c'est le concours, donc je dois beaucoup étudier ce soir. J'ai confiance en moi, je vais avoir 100%.
Bain rafraîchissant : Poulet Barun
Vite ! Dépêche-toi !
Combien de points ai-je eu ?
40
Qu'est-ce que c'est ? 40 points seulement ?
Avant que je commence à étudier, j'étais à 60 !
Comment j'ai pu en perdre 20 ? Ce n'est pas logique !
Quelle est la différence entre deviner et obtenir la moitié des points ?
Ce n'est pas la moitié. La moitié c'est 50%.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Le concours est demain et cet homme a dit 90% !
Quand va-t-il échouer, pour que je devienne propriétaire d'un café ?
Bo Ah.
Pourquoi ne pas faire cela ?
Concours de dégustation de poulet frit
Hyung, aujourd'hui je vais gagner et apparaître à la télévision.
Bien sûr, c'est ça.
Alors, il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses pour moi.
Veille à ce que Maman ne regarde pas la télé aujourd'hui.
Plus particulièrement les informations ! Tu vois ce que je veux dire, hein ?
Ce ne sera que quelques secondes en direct.
Ne t'en fais pas pour ça, vas-y.
Tu ne la connais pas ?
Si je me fais prendre, tu seras complice !
Pourquoi serais-je complice ?
Ce que je veux dire, c'est que de son point de vue, ce sera le cas.
"Pourquoi ne l'as-tu pas empêché ? Pourquoi n'as-tu rien fait en tant que frère ?"
Cela ne s'arrêtera pas.
Alors, s'il te plaît.
Tout allait bien avec ton entreprise. Pourquoi as-tu démissionné ?
Dégage maintenant. Je ne veux pas te voir.
Merci, Hyung.
IIANG IIANG LAND
Troisième concours de dégustation de poulet frit
♫ J'aime le poulet, j'aime le poulet ♫
♫ J'aime vraiment le poulet ♫
♫ Un peu plus doré, un peu plus assaisonné ♫
♫ Et un peu plus de sauce soja saveur poulet ♫
♫ Le poulet croustillant remplit ma bouche ♫
♫ Cela me donne un grand sourire ♫
♫ Une cuisse dodue, du blanc bien consistant ♫
♫ Sont les meilleurs et les plus savoureux des cadeaux ♫
♫ Poulet, poulet, poulet, poulet ♫
♫ J'aime ça, j'aime ça, j'aime le poulet ♫
♫ Le meilleur poulet et sa couleur dorée ♫
Bo Ah ?
Est-ce que par hasard, c'est... ?
Vous êtes en retard, Patron.
Tu vas aussi participer au concours ?
Oui. Ça à l'air amusant.
Je participe comme toute personne normale.
Directeur Park, où es-tu allé durant ton jour de congé ?
Eh bien, juste...
Maman, tu veux aller voir un film avec moi ?
J'en ai presque terminé avec le repas.
Mangeons en regardant la télévision.
Dans ce cas, tu veux qu'on regarde un film à la télé ?
Maman, est-ce que tu l'as vu ?
Celui-là... le dernier.
Celui qui est drôle.
Directeur Park, tu as besoin de commencer à fréquenter une fille.
Je vais regarder un drama.
Toi, va voir un film en amoureux et goûte-moi ça.
Comment est-ce ? Plutôt bon, pas vrai ?
Un peu salé ?
Montrez vos papilles gustatives ultimes.
Qui sera le gagnant final ?
Le concours de dégustation de poulet va maintenant commencer !
Oui, c'est super.
Beaucoup de participants devant moi, avec une solide détermination.
Nous allons maintenant commencer le concours de dégustation de poulet frit.
Avant que nous révélions le poulet,
que tout le monde mette le masque sur les yeux, s'il vous plaît.
Nous vous demandons de mettre ce masque sur les yeux.
Afin que vous ne puissiez pas voir le poulet.
Puis, chers assistants,
apportez un morceau de poulet devant chaque concurrent.
Bien, en ce moment même
nos participants ne voient pas la forme du poulet.
Vous pouvez sentir le poulet, pas vrai ?
À présent quel sera le premier poulet ? Apportez-le, s'il vous plaît.
Le premier poulet à deviner est là.
Aucun de vous ne voit, pas vrai ? S'il vous plaît,
montrez à notre public
et à nos spectateurs
de quel type de poulet il s'agit. Ouah, c'est celui-ci ! Poulet de Sambok / Frit au ginseng
Public, s'il vous plaît, ne dites rien.
Si vous soufflez, ils seront disqualifiés.
Alors,
commencez à deviner
quel type de poulet c'est.
Oui. Maintenant.
Elle semble très professionnelle. Elle sent le poulet.
Snif, snif. C'est bien. Certains le goûtent ! C'est bon.
Vous devez le sentir. Quel poulet est-ce ?
Ils sont méticuleux.
Ouah ! Sans le dévorer,
certains le mesurent même.
Pouvez-vous le dire à la taille ?
Très bien. Avez-vous tous terminé ?
Il semblerait que tout le monde se soit décidé.
Concurrents.
Écrivez votre réponse sur l'ardoise je vous prie.
En ce moment, quel type de poulet,
est le poulet devant vous, écrivez-le.
Nous avons des rapides ici.
Certains réfléchissent encore on dirait.
Il semblerait que tout le monde ait fini d'écrire.
Levez vos réponses, s'il vous plaît !
Ouah, il y a toutes sortes de réponses.
Certaines sont bonnes et d'autres mauvaises.
Alors, la bonne réponse est
Le poulet de Sambok frit au ginseng.
Oh, oui. La moitié a bien répondu et l'autre a échoué.
Super. Les personnes qui avaient la bonne réponse peuvent participer au prochain tour.
Mais quand est-ce que ton frère revient de l'étranger ?
Tu dis qu'il est parti en voyage d'affaires, mais on dirait plutôt qu'il a émigré.
Maman, quand on aura fini ça, tu ne voudrais pas qu'on aille se promener ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu te comportes en gamin.
Très bien, alors. On va faire une petite promenade ?
Vraiment ?
En rentrant, on pourrait se prendre un granité ?
Tu aimes vraiment ça, non ?
Nous ne sommes plus en été, pourquoi un granité ?
- Pour l'heure, on devrait manger notre porridge d'haricots rouges. - D'accord.
Dépêche-toi de manger. Mange ça d'abord.
Apportez le prochain poulet.
Apportez le suivant maintenant ! Maintenant !
Au suivant. Et au suivant.
Suivant. Et le prochain.
C'est exact. Correct !
Encore une bonne réponse ! [ Poulet BNB, poulet frit avec du poivre ]
Juste ! Correct !
1500 personnes ont participé à ce concours à l'aveugle sur le poulet.
À présent, il nous reste seulement deux participants.
Génial ! Qui sera le vainqueur ?
Apportez-leur du poulet, s'il vous plaît.
Quel type de poulet est-ce cette fois-ci ?
Nous allons le montrer à notre public. Poulet de Woori frit
Les deux derniers concurrents
vont deviner le poulet.
Commencez, s'il vous plaît !
Ces deux-là ont une aura de professionnels.
Ils ne forment qu'un avec le poulet.
La jeune femme repose déjà le poulet.
Écrivez la bonne réponse.
Alors, les deux derniers...
montrez-nous
la bonne réponse !
Oh ?
Poulet frit de Woori. Les deux ont la même réponse
sur l'ardoise.
Poulet frit de Woori
est la bonne réponse !
Félicitations !
C'est quoi ce type ! Vingt réponses correctes d'affilé ?
Dans ce cas, nous allons passer au prochain poulet.
Ils doivent avoir beaucoup étudié.
Le prochain, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ?
Comment cela peut-il se produire ?
Apparemment, nous manquons de poulet.
Donc nous allons faire une pause et poursuivre dans dix minutes.
Nous prenons dix minutes de pause.
Bo Ah, que s'est-il passé ?
Vous avez étudié vous aussi ?
Impossible.
Mais vous devez avoir durement étudié.
Arrêtez maintenant.
Il faut que je gagne pour promouvoir le restaurant.
Patron, je ne vous croyais pas comme ça, mais êtes-vous en train de manipuler qui sera le gagnant ?
Vous devriez faire cela de manière juste et équitable. Juste et équitable.
Les gars, je ne peux plus manger.
Mon ventre est sur le point d'exploser.
Supporte-le un petit peu plus. Nous avons extrêmement faim.
Si j'avais si, j'aurais aussi participé au concours.
Pourquoi y a-t-il autant de nouveaux poulets ?
Prononce mieux les mots. Je m'embrouille.
Tu penses que c'est facile d'être ventriloque ?
Quoi que je dise, tu dois le saisir correctement.
Mais qui diable est ton patron ?
Comment peut-il tout faire correctement ? Tu as aussi étudié, mais tu n'as eu que 40% de juste !
C'est ce que je me demande aussi.
Les gars, est-ce que ça ne va jamais finir ?
Attendez.
S'il continue de tout deviner juste, dois-je continuer aussi ?
Impossible. Il fera une erreur à un moment.
Vous avez attendu longtemps.
Le concours va recommencer maintenant !
Applaudissez !
Il y a eu une erreur inattendue pendant une seconde.
Est-ce que tout va bien maintenant ?
C'est bon maintenant. Alors,
nous allons recommencer le concours maintenant.
Veuillez apporter le poulet au deux derniers participants.
Quel poulet vont-il goûter ?
Je vais le révéler
à nos spectateurs et nos auditeurs.
Nous l'avons préparé en urgence.
Le poulet qu'ils doivent deviner est celui-ci.
Poulet baruda / poulet sauce soja
Oui, donc...
Veuillez commencer à deviner.
Poulet rapide, poulet sauce soja.
Poulet Baruda, poulet sauce soja !
Comme on pouvait s'y attendre, tous deux réfléchissent attentivement. Ils ont eu beaucoup de poulets.
Un candidat est en train d'écrire.
Ces deux-là sont les derniers participants.
Qui sera le gagnant ? Seo Bo Ah ou Park Choi Go ?
Veuillez lever votre réponse maintenant !
Enfin, enfin !
Ils ont des réponses différentes.
Seo Bo Ah a écrit : "Poulet Baruda. Poulet sauce soja."
Park Choi Go a écrit : "Poulet Byeolmi, poulet aux graines de soja."
Aujourd'hui, le gagnant est...
Maman, va faire une promenade.
Je suis fatiguée. Sortons plus tard.
Il n'y a rien d'intéressant à la télé en ce moment. Allons-y, maman.
Oui.
Regardons les informations.
Voilà.
Aujourd'hui, divers événements ont eu lieu au centre-ville pour les citoyens.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, attends !
Attends un moment !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est impossible.
Je ne peux pas regarder ce que j'aime ? Je ne reste pas ici pendant longtemps.
Directeur Park, je suis contrariée !
C'est quoi le problème ?
Spécialement, le concours de dégustation de poulet frit d'aujourd'hui
s'est prolongé sur plusieurs tours. C'est un record historique.
En quelque sorte... il semble très familier...
Le gagnant final a été choisi après une bataille longue d'une heure.
Alors, nous devrions interroger le gagnant.
Bonjour, s'il vous plaît, faites votre discours.
Maman, ce qu'il s'est passé, c'est...
Je n'ai pas de méthodes spéciales.
J'ai juste découvert que le poulet venait de ce restaurant.
Cette fille doit manger du poulet chaque jour, en faisant de mal à son corps.
Je suis contente d'avoir gagné.
Grand-père, je suis à la télé.
J'ai dit que j'étais une employée à temps partiel. C'est quoi le problème avec être au chômage ?
Dois-je le dire à la station de télédiffusion ? Dois-je leur dire de corriger cela ?
Tu as travaillé dur, Bo Ah. Au moins,tu as empêché ton patron d'apparaître à la télé.
N'est-ce pas ? Ce sera bien.
Comment devrais-je lui faire face maintenant que c'est gênant ?
Bon sang.
Bo Ah.
Vous m'avez fait peur ? Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi avez-vous dit que c'était un poulet baruda à la fin ?
Quoi ?
Quelle caractéristique vous a fait penser que ça en était un ? Je ne comprends pas, c'est tout.
Que voulez-vous dire ? Ça avait le goût du poulet baruda, alors je l'ai dit.
Si vous me demandez pourquoi c'était un poulet baruda, alors... Est-ce que vous mettez mon jugement en question ?
Ce n'est pas ça. Le poulet baruda utilise du poulet taille 9.
Mais la taille était de 11. Regardez cet os.
Que faites-vous ? Si sale !
Est-ce que vous me dérangez parce que j'ai gagné ?
Non. Ce n'est pas ça, j'étais juste innocemment curieux.
Peut-être que le poulet était gras.
Je m'attendais à ce que vous soyez rancunier comme ça.
Vous devriez accepter le résultat.
De toute façon, vous avez travaillé dur.
C'était un jeu agréable. Un jeu équitable.
Attends une seconde.
S'il continue de tout deviner juste, dois-je continuer aussi ?
Impossible. Il fera une erreur à un moment.
Non, c'et mieux d'être certain.
Allons-y.
Vous avez attendu longtemps.
Le concours va recommencer maintenant !
Applaudissez !
Poulet Byeolmi, poulet aux graines de soja.
Poulet Baruda. Poulet sauce soja.
Il y a eu une erreur inattendue pendant une seconde. Est-ce que tout va bien maintenant ?
C'est bon maintenant. Alors,
Alors, nous allons recommencer le concours maintenant.
Enfin !
Les deux ont des réponses différentes.
Le gagnant final est Seo Bo Ah !
Seo Bo Ah !
Bonjour, Patron !
Bo Ah, bonjour.
Patron, ça va ?
Pourquoi vous demandez ?
À cause d'hier ?
Je m'attendais à ce que vous soyez déprimé aujourd'hui, alors j'ai décidé d'être prudente autour de vous aujourd'hui.
Vous n'avez pas à faire ça.
Comment vous avez dit, vous avez gagné équitablement.
Exact. Mais que faites-vous maintenant ?
Ah, oui. À propos du prospectus...
Non, je les ai déjà tous distribués, alors pourquoi parler de ça maintenant ?
En fait, je voulais demander si vous étiez celle qui a dessiné ce manhwa.
Pourquoi ?
Pourriez-vous jeter un coup d'œil à ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
La carte.
Je peux voir vos efforts.
Mais le résultat ?
Notre carte n'est pas jolie.
Alors j'ai fait cette nouvelle carte.
Mais je ne peux pas dessiner aussi bien que je l'imaginais.
Utilisez simplement l'ancienne carte.
C'est mieux que cette horrible carte.
Ouah.
Ça ne le fera pas non plus.
Engagez quelqu’un pour faire un nouveau design pour la carte.
Que pensez-vous de cela ?
- Pouvez-vous en dessiner une, s'il vous plaît ? - Non.
- Bo Ah, s'il vous plaît. - Non. Je ne veux pas.
A propos de la chambre sur le toit,
vous aviez promis de la quitter aujourd'hui.
Sérieusement.
Si vous dessinez la carte, un mois,
je vous laisserais rester ici un mois de plus.
Qu'en pensez-vous ?
Devrais-je juste engager quelqu'un pour le faire ?
Donnez-la-moi. Vite.
Pourquoi observez-vous ma chambre ?
Ouah. Cet endroit est très bien.
On a une bonne vue et l'emplacement est bien aussi.
N'y pensez même pas.
Je vous ai laissé le premier étage sans effort, mais je ne vous laisserai pas le deuxième.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
C'est en panne ? Que se passe-t-il ?
Est-ce parce que je l'ai faite tomber la dernière fois ?
Je peux y aller seule.
Allons-y ensemble. Je serai bientôt prêt.
Qu'est-ce que c'est ?
Bo Ah, c'est...
La gagnante du concours de dégustation de poulet
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien nous avons besoin de promouvoir le restaurant, pas vrai ?
Ah, patron ! Vous êtes fou ?
Vous savez mieux que personne que je ne suis pas sans emploi.
Non, ce n'est pas le problème ici.
J'ai un droit à l'image.
Je sais, je sais.
Mais ce restaurant doit survivre d'abord.
Alors je pourrais vous payer aussi.
Ce n'est pas mon problème.
Vous n'avez pas le droit.
Je vous dit que vous n'avez pas le droit.
D'accord. J'ai compris.
Allons faire réparer votre tablette d'abord.
Je ne suis pas d'accord.
J'ai compris. Allons-y.
Seo Bo Ah : Sans emploi
D'accord.
Il s’agit d’un modèle ancien, cela coûtera donc un peu cher pour la pièce de remplacement.
Pourquoi ne pas en acheter une nouvelle à la place ?
Vraiment ?
Pour quelle raison l'utilisez-vous ?
Pour être honnête, je dessine un webtoon.
Ah, vous êtes auteure.
Alors, j'ai le modèle idéal pour vous.
C'est un nouveau modèle qui vient juste de sortir.
Vous savez que la nouvelle mode est le LCD, pas vrai ?
"Un artisan ne blâmera pas son outil."
C'est inventé parce qu'un artisan veut utiliser tous ceux qui sont bons pour lui.
Bien.
Avec un affichage haute résolution de 25 pouces et un choix entre 28 niveaux de sensibilité de pression du stylo.
L’image que vous avez dessinée avec votre ancienne tablette ne peut pas rivaliser avec celle que vous pouvez dessiner avec cette nouvelle
depuis le début.
Pourquoi les combinaisons de natation ont été interdites aux jeux olympiques ?
Vous ne pensez pas ?
Celle-ci me suffit.
Je dessine juste à la maison comme passe-temps.
Ah, une apprentie ?
Je pensais que vous étiez déjà auteure.
Alors, cet équipement coûteux peut être un fardeau pour vous.
Oh, eh bien, je ne suis une apprentie pour être exacte.
Mais vous devez y penser comme un investissement.
Combien de temps allez-vous dessiner dans votre chambre un webtoon que personne ne peut lire
comme entraînement ?
Connaissez-vous la superstition que vous réussirez votre examen si vous vous entraînez en portant les vêtements de quelqu'un qui l'a déjà réussi ?
Edition Lee Jin Sang. De plus, celle-ci est une édition limitée.
Si vous l'achetez maintenant, vous l'obtiendrez avec un autographe du meilleur webtoonist, Lee Jin Sang
et le numéro de série gravé de l'édition limité.
Il ne s'effacera pas.
Laissez tomber.
Réparez juste la mienne.
D'accord.
Vous vous êtes disputé avec le réparateur ?
Pourquoi je me disputerais avec lui ?
Il a essayé de me vendre quelque chose de scandaleux.
Donc j'ai dû le réprimander.
Combien de temps a-t-il dit que cela prendrait pour la réparer ?
Je ne sais pas. Il a dit que ce ne serait pas long.
Alors, je vais aller aux toilettes.
Lee Jin Sang, mes fesses.
Monsieur.
Qui est ton Monsieur ?
Je voulais vous remercier
si je vous voyais à nouveau.
Peu importe.
Je dois faire frire les cuisses
et ensuite le blanc, exact ?
Tu as finalement compris ?
Je n'ai jamais appris à cuisiner correctement.
Alors gère un magasin franchisé
au lieu de vendre une nourriture étrange aux clients.
S'il vous plaît revenez à mon magasin.
Essayez de manger cette fois et jugez à nouveau.
Oublie.
S'il vous plaît, réfléchissez-y.
Je vous paierai pour votre leçon.
Pourquoi est-il venu s'il ne reste pas avec moi ?
Assemblez votre ordinateur
Le monde est fichu.
Comment Jin Sang est-il devenu mannequin pour une publicité ?
Fansign Event avec le Webtonist Lee Jin Sang
Seo Bo Ah ?
Vous allez bien ?
Je suis désolé. Je m'excuse pour elle.
Et ceci est pour votre café.
Désolé.
Seo Bo Ah.
C'est moi.
Tu vas bien ?
Je me suis excusé auprès de lui pour toi
puisque tu regardais la tablette seulement.
Tu me détestes toujours ?
Les gens ont déjà conclus que je n'avais pas plagié.
Mais pourquoi tu m’en veux encore ?
Les gens ne peuvent pas le savoir, mais vous et moi le savons.
Chef d'équipe, pouvez-vous ramener celle que j'ai reçu avant ?
Oui, Écrivain.
Tu me parles toujours comme ça.
Tu as été accusée parce que tu faisais des histoires pour rien.
Je ne pouvais pas tout arrêter en plein milieu. Quelle sorte de situation as-tu créée ?
Vous ne vous sentez pas coupable du tout ?
Je peux dormir sans remords au moins même si j'ai été accusée.
Je ne pouvais pas bien dormir.
J'ai eu des échéances à respecter ces cinq dernières années.
Bo Ah,
tu ne peux pas écrire une série avec quelques idées.
Ne te concentre pas sur des choses insignifiantes.
C'est pourquoi tu ne t'es pas améliorée durant ces cinq dernières années.
Dans le monde des professionnels, ce genre de chose se produit souvent.
Si quelqu'un d'autre a créé quelque chose que j'allais faire, alors je cherche autre chose sur quoi travailler.
C'est ainsi que ça se passe.
Combien de temps vas-tu m'en vouloir pour ce qu'il s'est passé il y a longtemps ?
C'était toi qui t'es détruite toi-même, pas moi.
Réfléchis-y attentivement.
Écrivain.
Merci.
Prends ça avec toi.
Je viens de l'avoir, mais je peux en demander une de plus.
Pourquoi est-ce que je prendrai ça de vous ? Je suis une mendiante ?
C'est tout cassé. Je ne pense pas que tu puisses le réparer.
Je n'ai pas d'intérêt dans les affaires des autres, contrairement à vous.
Bo Ah, prenez-le.
C'est gratuit.
Quoi ?
Alors, cela appartient à Bo Ah, n'est-ce pas ?
Qui es-tu ?
­
Vous pouvez essayer une fois. Cela vous aidera à libérer votre stress.
­
Allons-y maintenant.
Patron.
Oui ?
Pas par là. Celle par là-bas.
­
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Payez pour ça.
­
Ouah.
C'est vraiment beau.
Si j'avais une tablette, j'aurais mis une image de poulets dessus aussi.
Mais quand même, j'ai fait de mon mieux.
C'est mieux. Unique et mignon.
Bien sûr, j'y ai mis beaucoup d'effort.
­
Est-ce que vous en faites un autre ?
Bien sûr. Nous devons en avoir au moins deux puisque ce sont des menus pour passer une commande.
Devrais-je en porter un dans un hall ?
Deux seront même mieux. Allez-y, s'il vous plaît.
­
Pourquoi est-ce qu'il plante des clous à cette heure ?
Je ne peux pas dormir à cause de ça.
­
Décembre 1996.
Au Pérou, les rebelles occupaient l'ambassade japonaise.
­
Mais à mesure que le temps a passé, les rebelles sont devenus plus proches de leurs otages.
­
Les rebelles laissèrent les otages envoyer des lettres à leur famille.
­
et les autorisèrent à recevoir leurs médicaments et leurs vêtements.
Et de temps en temps, ils révélèrent leur identité.
En d'autres termes, le phénomène par lequel les agresseurs sympathisent avec leurs victimes.
C'est le contraire du syndrome de Stockholm.
Nous l'appelons le syndrome de Lima.
Excusez-moi, Patron.
Je vous ai dit que vous ne pouviez pas utiliser ça.
Je suis si fier de vous.
Vous avez fait ça alors que j'ai échoué avec mes meilleurs efforts.
Je m'en moque. C'est gênant.
Jusqu'à ce que ce restaurant s'installe, s'il vous plaît, soyez indulgente avec moi.
Seulement pour une courte période de temps.
Vous devrez vous en débarrasser dès que je vous le demanderai.
Bien sûr !
C'est vrai.
Bo Ah.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Ceci.
Je suis une otage et mon patron est le ravisseur.
­
Le fait est que mon patron n'est pas amoureux de moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour dessiner les menus.
­
Je ne suis pas amoureuse de lui non plus.
­
C'est juste...
­
une maladie.
♫ Chéri, je craque pour toi ♫
♫ Seras-tu ♫
♫ mon seul et unique univers ? ♫
♫ Alors une jolie fleur qui te ressemble pourra faire fleurir les failles de mon cœur ♫
Le Meilleur Poulet
Maître.
- Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? - Suis-moi.
Toi, pèle l'oignon et mouds le gingembre.
Regardez à quel point la situation peut être différente lorsque vous faites frire des poulets avec de l'huile.
Je vais devoir le recruter.
Elle va le trouver avant son patron et l'emmènera en douce.
Venez avec moi.
Je ne le ferai pas. Je ne m'intéresse pas à la réinsertion ou autre.
Vous ne voulez pas vivre à nouveau une vie correcte ?
Ne soyez pas malade puisque vous êtes la seule à mes côtés.
Boum, boum, le tambour Jamyeonggo a fait un bruit. (NdT : tambour coréen mythique qui sonne l'alarme quand l'ennemi envahit votre territoire)
♫ L'obscurité me laisse rêver que tes yeux sont plus aveuglants que des bijoux ♫
♫ Je t'attraperai ♫
♫ comme une étoile dans le ciel de mon cœur ♫
♫ Jours et nuits, je ne veux voir que ce toi céleste ♫
♫ Chéri, je craque pour toi ♫
♫ Seras-tu ♫
♫ mon seul et unique univers ? ♫
♫ Alors une jolie fleur qui te ressemble pourra faire fleurir les failles de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sais probablement pas, ♫
♫ mais tu es devenu le monde de quelqu'un ♫
♫ Même mon plus simple souhait ♫
♫ est devenu toi ♫
♫ Chéri, j'ai besoin de ton amour ♫
♫ Suivras-tu ♫
♫ les aiguilles de l'horloge et viendras-tu ici ? ♫
♫ Dans ce tableau pittoresque où ton souffle atteint notre époque ♫
­